sasitsaya's profile:::::: Yim's Corner ::::...PhotosBlogListsMore Tools Help

Blog


    May 09

    น้อยไจยา

     วันก่อน ไม่ใช่สิ... หลาย ๆ วันมานี่เรามีเนื้อเพลงน้อยไจยาอยู่ในหัวแทบตลอดเวลาเลย เพลงนี้เป็นเพลงเมืองเหนือที่ยาว และ ๆไพเราะมาก อาจจะน่าเบื่อสำหรับบางคน อิอิ แต่ว่าข้าพเจ้าชอบจริง ๆ ยิ่งถ้าเป็นเสียงสะล้อ ซอ ซึง เป็นดนตรีประกอบยิ่งฟังแล้วละลาย...

     เนื้อเพลงเป็นบทสนทนาของผู้หญิง และผู้ชาย กับความรักที่มีตัวแปรอื่นมาเกี่ยวข้อง... T_T เศร้ามากเลย เกี่ยวข้องกับน้ำตกห้วยแก้วอีกแล้ว... ทำไมนะ ผู้หญิง ผู้ชายชาวเหนือต้องไปจบชีวิตรักรันทดที่นั่นทุกทีเลย

     เรื่องนี้ถูกนำมาทำเป็นบทละครในสมัยเจ้าดารารัศมี คุณจรัลก็รวมเพลงนี้ไว้ในอัลบั้มด้วย เรื่องย่อ ๆ ก็มีอยู่ว่า 'แว่นแก้ว'เป็นสาวงาม รักอยู่กับ 'น้อยไจยา' แต่แว่นแก้วถูกหมั้นหมายไว้กับ ส่างนันตา ชาวเงี้ยวพ่อค้าไม้ที่ร่ำรวย ทั้งที่สาวเจ้าไม่ได้มีใจตอบเลยแม้แต่นิดเดียว ก็เลยหนีมาพบน้อยไจยา คนรักของเธอที่น้ำตกห้วยแก้ว แล้ว พร่ำรัก ตัดพ้อกัน ดังเพลงนี้

    (..ชาย.)
    ปวง ดอกไม้ เบ่งบานสลอน.... ฝูงภมร ภู่ผึ้งสอดไซร้ ดอกพิกุลของเปิ้นต้นใต้ ลมปัดไม้มาสู่บ้านตู๋
    ฮู้แน่ซัดเข้าสอดสองหู ว่าสีจมปู ถูกป้อมเก๊าเนิ้ง.... เก๊ามันต๋าย ป๋ายมันเซิ่ง ลำกิ่งเนิ้ง ต๋ายโก่นตวยแนว
    ดอกพิกุล ก่คือดอกแก้ว ไปเป๋นหองเปิ้น แล้ว เหนอ

    --> แว่นแก้วหมั้นไปกับคนอื่นเสียแล้ว


    (.หญิง.)
    แปม เก๊าเนิ้ง กิ่งมันบ่ถอน....บ่ไหวคลอนเฟือนเตี่ยงมันแต้เล่า ต๋ามกำลม เปิ้นปัดออกเข้า
    มีแต่เก๊า ไหวหวั่นคลอนเฟือน กิ่งมันแต้ บ่แซสะเหลือน บ่เหมือนลมเจย ลำเพย ก่จะนั้น....
    ใจ๋คำญิง นี้หนิมเตี่ยงมั่น บ่เป๋นหองเปิ้น..คนใด ยังเป๋นกระจก แว่นแก้วเงาใส บ่ไหวคลอนเงี่ยง จาย เหนอ

    --> ยามลมพัดกิ่งใบ ส่ายไหว หากรากของต้นไม้ยังยึดแน่น ก็เหมือนกับใจข้าเจ้าละเหนอ


    (.ชาย..)
    ตั๋ว ปี้น้อยจักขอถาม.... ต๋าม กำลมเปิ้นมาเล่าอู้ ว่านายมีจู้ อยู่บ้านวังสิงห์คำ ฝ่ายตางปู้นเปิ้นมาใส่ผะจ๋ำ
    บ้านวังสิงห์คำ เปิ้นมาหมั้นก่ไว้แล้ว....ตางฝ่ายปั๋นตั๋ว น้องนางแว่นแก้ว ก่ตกลงแล้ว บ่ไจ่กาหา
    เปิ้นจะกินแขก แต่งก๋านก่วิวาห์ เมื่อใดจา ปี้น้อยไคร่ฮู้เก้า.... ส่วนไจยาบ่สมเปิงเจ้า
    เพราะเขียมเข้าของ..เงินทอง ฝ่ายตางนาย บ่หมายเกี่ยวข้อง มาละหมองต่ำ ก้อย เหนอ

    --> หมั้นหมายกับคนบ้านสังสิงห์คำแล้วไม่ใช่หรือ พี่มันจน พ่อแม่แว่นแก้วคงไม่อยากมาเกี่ยวดองด้วย


    (.หญิง.)
    ตั๋ว น้องนี้บ่ลาไหลหลง.... ก๋านตกลงก่ยังบ่แล้ว จึงเจิญตั๋วปี้มาห้วยแก้ว เพราะใคร่ฮู้กำฟู่กำจ๋า
    จึงเจิญน้อย ปี้มาเปิกษา จะว่าใดจา ตั๋วน้องก่ไคร่ฮู้.... ก๋านตี้มาฟู่อู้
    จะเอาเป็นจู้กาว่าเอาเป๋นเมีย หรือจักลบล้างลืมลายหน่ายเสีย
    บ่เอาเป๋นเมีย หรือจักทิ้ง เสียแล้ว....
    หรือเอาเป๋น เมียนางจ้างแก้ว อยู่เป๋นกู้ ข้างเตียมคิง ขอบอกนายหื้อแน่ใจ๋จริง
    บ่อำพรางนาถ น้อง เหนอ

    --> ใช่ที่ไหน ยังไม่ได้ตกลงเสียหน่อย เลยเรียกมาคุยไงล่ะ พี่รักจริงหวังแต่งหรือเปล่าคะ


    (..ชาย.)
    บ่จุ๊หรอกน้อง หื้อหม่นหมองหมาง.. บ่ล่อลวงพรางแม่นางฮ้างแค้ว ปี้หมายเอาเป๋นเมียนางจ้างแก้ว
    บ่หื้อคลาดแคล้วเรื่องกำสีเนห์ หลอนแก้วน้องใจยังบ่เหว เตี่ยงสมคะเน เหมือนปี้กึ๊ดเล่า....
    หลอนปี้จุ๊ก็ยังล่ายเจ้า ขอหื้อฟ้าผ่าหัวแม่เมียตาย ลูกแม่ญิง อู้เล่นก่บ่ดาย
    ลูกป้อจาย อู้แต้ก่บ่ปัง.... หลอนนายต๋ายไปเป๋นไก่ตั้ง ปี้น้อยจักต๋ายเป็นพื้น
    ฟู่บ่ถูก วันฟูกก่บ่ขืน ฟู่ม่าคืนตึงบ่ขืนเมื่อจ้าว.... ก๋านฮักกั๋นหองข้าตึงเจ้า เผียบเหมือนเหล้า..กับปาง
    ปากกำไดปี้ก็ตึงอ้าง บ่ไจ่จางจาก น้อง เหนอ

    --> ตกลงว่ารักจริงๆครับ ไม่จริงก็ขอให้ฟ้าผ่าแม่ของแว่นแก้วเลย (อ้าวไหงงั้นล่ะ)
    เฮ้อโลกไมยุติธรรมผู้หญิงเนี่ย...พูดไม่จริงก็ไม่เห็นมีใครว่าอะไร ผู้ชายพูดจริงไปก็ไม่มีใครเชื่อ T_T (คารมใครเนี่ย)


    (.หญิง.)
    หลอน ว่าแต้เหมือนดั่งกำจา.... น้องขอสัญญากับตั๋วปี้น้อย บ่ขอฮักไผ ซักเต้ากึ่งก้อย
    ขอฮักปี้น้อย ไจยานี้ก่คนเดียว คนอื่นนับร้อยตึงบ่แลบ่เหลียว จะขอฮักเดียวจายเดียวก่เต้านี้....
    หลอนว่าน้องจุ๊หรือสัปปะรี้ ขอหื้อฟ้าผ่าหัวพ่อผัวต๋าย ลูกแม่ญิงบ่ไจ่ว่าบ่ดาย
    ลูกป้อจายขี้จุ๊ก่แต้ๆ.... กิ๋นก่ยังตึงแก้ สะเรียมยำใส่แย้ บะเขือแจ้ยำใส่เตา
    หลอนปี้น้อยไจยาฮักแต้ข้าเจ้า ก็ยินดีจิ่ม แต้ เหนอ

    -->  แว่นแก้วก็รักจริงนะคะ ไม่จริงขอให้ฟ้าผ่าพ่อพี่น้อยสิคะ (พอกันเลย)

    เอาเหอะ...หลังจากเกี้ยวกันแล้ว ส่างนันตาก็โผล่มาขัดขวาง ไปฟ้องพ่อแว่นแก้ว..ความถึงโรงถึงศาลยุ่งกันใหญ่แต่ในที่สุด ศาลตัดสินให้แว่นแก้วเลือกคู่ได้เอง

    แน่ล่ะสิ..แว่นแก้วก็ต้องเลือก อ้ายน้อยไจยา แล้วก็สมหวังในความรักไป

    แต่.............

    ไม่มี Happy ending ในตำนานพวกนี้หรอกค่ะ....
    ในที่สุดน้อยไจยาก็โดนส่างนันตาทำร้ายที่น้ำตกห้วยแก้วในอ้อมกอดของแว่นแก้ว เพราะเพลิงรัก เพลิงแค้น

    สนใจไปตามรายละเอียดต่อได้ที่ http://topicstock.pantip.com/lumpini/topicstock/L2409665/L2409665.html

     เนี่ยล่ะค่ะ ศศิษยาก็มีเพลงนี้ในหัวมานานมากแล้ว....โดยเฉพาะท่อนที่ว่า

     'ก๋านตี้มาฟู่อู้
    จะเอาเป็นจู้กาว่าเอาเป๋นเมีย หรือจักลบล้างลืมลายหน่ายเสีย บ่เอาเป๋นเมีย หรือจักทิ้ง เสียแล้ว....
    หรือเอาเป๋น เมียนางจ้างแก้ว อยู่เป๋นกู้ ข้างเตียมคิง ขอบอกนายหื้อแน่ใจ๋จริง บ่อำพรางนาถ น้อง เหนอ'

    กลับบ้านไปคราวนี้ท่าจะต้องไปซื้อ CD มาเสียแล้ว ฟัง Online มันไม่ได้อารมณ์เท่าไหร่

    ขอขอบคุณนาย Karls Marx ที่ส่ง link เพลงมาให้ณ ที่นี้

    http://www.cm77.com/song_online/0055.wma